Французско-русский фразеологический словарь - peur blanche

смертельный страх, ужас

Qui est-ce qui me demande? Je ne sais plus. Mais c'est urgent. Très urgent. Paraît ... paraît que c'est une question de vie ou de mort! Une peur blanche tomba sur Jean-Marc. Il pensa à son père, à Françoise, à Daniel, à Madou, à tous ceux qu'il aimait ... (H. Troyat, Les Eygletière.) — Кто меня спрашивает? Я не знаю. Но это очень срочно. Очень срочно. Похоже ... похоже дело идет о жизни и смерти. Жан-Марк побелел от страха. Он подумал об отце, Франсуазе, Даниэле, Маду, о всех тех, кого он любил ...